Jedermann

en 2007, Jedermann

d'après Hugo von Hofmannsthal

Texte français, adaptation et mise en scène Daniel Hurstel

 

 

Sorry, you need to install flash to see this content.

 

« … et le lieu qu’il choisissait dans sa demeure convenait idéalement au caractère de l’œuvre : Entre donjon et chapelle, face aux douves, il y a avait là de quoi réaliser une authentique « revisitation » de ce qui avait été le rêve de Max Reinhardt pour la création du festival de Salzbourg, ... pour compléter la description qu’il me fit de son rêve, l’homme m’apprit qu’il désirait associer à son entreprise comédiens professionnels et amateurs, ... le directeur de théâtre que je suis ne pouvais qu’adhérer cet impossible rêve. »
Jean Claude Berutti. Co-directeur de la comédie de Saint-Etienne.

 

«… Lorsque que Daniel me proposa de participer à l’aventure de Jedermann, je savourais encore ces délicieux instants et je fus enthousiaste… Oui, c’est avant tout à une grande aventure humaine qu’il nous a conviés, et qui depuis un an nous mobilise tous, sur Saint Marcel, et nous réunit autour de la traduction qu’il a faite de ce « Jeu de la mort de l’homme riche ».»
Pierre Forest.

 

« Un cadre d’exception, une traduction fidèle et beaucoup de ferveur communicative : Il n‘en faut pas plus, mais pas moins pour rendre justice à une œuvre inépuisable, un de ces chefs d’œuvre qui réunissent le miracle de parler à tous, sans renoncer en quoi que se soit aux raffinements du grand Art. »
Jean-Yves Masson.

 

 

« Le château va vivre un événement théâtre rarissime … Le cadre magnifique du château de Saint Marcel de Félines et son parc restauré récemment se prêtent on ne peut mieux à l’événement qui se prépare … »,
La Tribune Le Progrès, 21 avril 2007

 

 

« Saint Marcel de Félines - La pièce de théâtre de Daniel Hurstel a attiré plus de 1000 spectateurs, dont Christine Albanel, la Ministre de la Culture »,
La Tribune Le Progrès, 10-16 août 2007

 

 

« Pour goûter à la douceur de vivre du début de soirée, dans la plaine du roannais … pour savourer enfin le plaisir convivial de rassembler les habitants du village, les amis, les amoureux de culture. »,
La Tribune Le Progrès, 4 août 2007

 

 

Avec le soutien de
- GL EVENTS
- La Comédie de Saint Etienne
- Le forum Autrichien
- Le Crédit Agricole de St Etienne
- La Société Générale de Feurs
- et VIP CONSEIL à Paris