Comme il vous plaira en 2009

en 2009, Comme il vous plaira

d'après William Shakespeare

Traduction de Daniel Hurstel et Vanasay Khamphommala mise en scène de Daniel Hurstel

Par ordre d'apparition sur scène

Adam  .................................................................................... Jacques Alric
Orlando  ................................................................................ Mathieu Genêt
Olivier  ................................................................................... Karim Tougui
Charles  ................................................................................ Michel Rabette
Rosalinde  ........................................................................... Audrey Bonnet
Célia  ..................................................................................... Joséphine de Meaux
Pierre de Touche  ............................................................... Alain Maratrat
Le Beau  ............................................................................... Patrick Philibert
Le Duc Frédéric  ................................................................. Denis Léger-Milhau
Le maître de cérémonie  ................................................... Jérémy Lamoureux
Deux femmes de la suite du Duc Frédéric  ........................ Marie-Claire Barlerin et Patricia Ventre
Corin  .................................................................................... Patrick Philibert
Silvius  .................................................................................. Florian Lièvre
Jacques  ............................................................................... Denis Léger-Milhau
Le Duc aîné  ........................................................................ Thierry Philibert
La suite du Duc aîné  ......................................................... Marie-Claire Barlerin, Patricia Ventre, Michel Rabette, Louise Delaye
Audrey  .................................................................................. Julia Batinova
Phébé  ................................................................................... Anaïs Alric
William  ................................................................................. Jérémy Lamoureux
Hymen  .................................................................................. Nathalie Deguen
Deux enfants  ....................................................................... Gabrielle Hubert, Aurore Hurstel

 

 

Traduction : Daniel Hurstel et Vanasay Khamphommala

Mise en scène : Daniel Hurstel

Assistante de production : Nathalie Deguen et Nathalie Grange Ollagnon

Organisation : Amandine Tribuiani

Musique originale et arrangements Gérard Maimone, d’après des musiques composées au 17ème siècle par Thomas Morley

Chants : Patricia Ventre, Marie-Claire Barlerin, Denis Léger-Milhau, Patrick Philibert

Costumes : Mireille Dessingy en collaboration avec Ouria Dhamani-Khouli

Film : Françoise Etchegaray, Bastien Ehouzan et François-Pierre Clavel

Régisseur général, lumière : Cyrille Chabert

Régisseur son : Franck Morel assisté de Marc Arigoni

Régie Grange - Electricien : Zacharie Volle

Habilleuse : Mathilde Perrot

Plateau : Sylvie Châtillon et Léonard Ollagnon

Electricien : Hervé Holtz et Fabien Thery